29 SEPTEMBRE 2014
La période de déclaration pour le Tarif 2014 se termine demain, le 30 septembre 2014
English version enclosed
Éco Entreprises Québec désire vous rappeler que demain, le 30 septembre 2014, marque la date limite pour soumettre votre déclaration liée au Tarif 2014. Si vous recevez ce courriel, c’est que votre entreprise ne figure pas encore sur la liste des entreprises ou organisations ayant remplis leur déclaration. Rendez-vous dès maintenant sur notre site ou communiquez avec le Service aux entreprises. Nos agents vous accompagneront dans votre démarche de conformité.

Notez que la contribution totale est payable en deux versements, soit un premier, d’ici le 30 octobre 2014, représentant 40 % du montant total de la contribution à acquitter, et un second, payable avant le 26 janvier 2015, correspondant à la balance du paiement. Soulignons, par ailleurs, que le 30 octobre est également la date limite pour présenter les documents justifiant votre demande de crédit pour l'intégration de contenu recyclé.

  
The reporting period for the 2014 Schedule of Contributions ends tomorrow, September 30, 2014
Éco Entreprises Québec reminds you that tomorrow, September 30, 2014, is the deadline for submitting your Company Report in accordance with the 2014 Schedule of Contributions. You are receiving this e-mail because your company is not yet on the list of companies and organizations that have filled out a Report. Go now to our site or contact Company Services. Our agents can provide guidance in meeting your compliance responsibilities.

Note that your contribution may be paid in two installments, i.e. 40% will be due by October 30, 2014, and the remainder in a second installment due on January 26, 2015. Please note that October 30 is also the deadline for providing documentation to support your request for a credit for recycled content.
   

  
Éco Entreprises Québec (ÉEQ) est l’organisme qui élabore le Tarif et perçoit la contribution des entreprises, qui est ensuite redistribuée afin de financer les services municipaux de collecte sélective au Québec. ÉEQ encourage également l’innovation et le partage des meilleures pratiques dans le but d’optimiser la chaîne de valeur des matières recyclables. Pour ce faire, ÉEQ collabore tant avec les entreprises, pour réduire les quantités à la source et privilégier l’utilisation de matières recyclables, qu’avec les municipalités et les autres intervenants, pour accroître le recyclage et la valeur économique des matières récupérées.

Créé à l’initiative des entreprises qui mettent sur le marché québécois des contenants, des emballages et des imprimés, ÉEQ est un organisme privé sans but lucratif agréé par RECYC-QUÉBEC en vertu de la Loi sur la qualité de l’environnement depuis 2005.

Éco Entreprises Québec (ÉEQ) is the organization that develops the Schedule of Contributions and collects company contributions, which are then redistributed to finance municipal curbside recycling services in Quebec. ÉEQ also encourages innovation and best practices in order to optimize the recyclable materials value chain. To do so, ÉEQ cooperates, on the one hand, with companies to reduce quantities of materials at the source and encourage the use of recyclable materials, as well as with municipalities and other stakeholders to increase recycling and the economic value of recovered materials.

Created by companies that put containers, packaging and printed matter on Quebec’s market, ÉEQ is a private non-profit organization that was accredited by RECYC-QUÉBEC in 2005 under the Environment Quality Act.
© Éco Entreprises Québec 2014 - Tous droits réservés, 1600, boul. René-Lévesque Ouest, Bureau 600, Montréal (Québec) H3H 1P9